Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Todas las traducciones

Buscar
Todas las traducciones - cucumis

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1321 - 1340 de aproximadamente 20584
<< Anterior••• 47 •• 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 •• 87 ••• 167 •••• 567 •••••Siguiente >>
17
Idioma de origen
Inglés Favorite-translations
Favorite translations

Traducciones completadas
Hebreo מועדפים-תרגומים
Italiano Traduzioni preferite
Portugués brasileño Favorita - traduções
Portugués Favorita - traduções
Neerlandés Favoriete vertalingen
Ruso Избранные-переводы
Danés Foretrukne oversættelser
Griego Αγαπημένες μεταφράσεις
Búlgaro Любими преводи
Albanés Përkthime të preferuara
Turco En beğendiğim çeviriler
Serbio Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Árabe ترجمات-مفضلة
Rumano Traduceri preferate
Alemán Lieblingsübersetzungen
Ucraniano Улюблені переклади
Faroés Yndis umsetingar
Finés suosikit
Catalán Traduccions-favorites
Español Traducciones-favoritas
Chino simplificado 喜爱的-译文
Japonés お気に入りの翻訳
Chino 喜愛的譯文
Húngaro Kedvenc-fordítások
Croata Prevod
Polaco Ulubione tłumaczenia
Sueco Favoritöversättningar
Lituano favoritas
Macedonio Омилени - преводи
Francés Traductions-préférées
Bosnio omiljeni prevodi
Checo Oblíbené překlady
Noruego Favoritt-oversettelser
Estonio Lemmiktõlked
Eslovaco Oblíbené preklady
Coreano 좋아하는 번역문
Bretón Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latín Dilectae - Translationes
Frisón Favoryte oersettings
Letón Mīļākie tulkojumi
Persa ترجمه های مطلوب
Islandés Uppáhalds-þýðingar
Tagalo Paboritong-pagkasalin
Indonesio Pilihan-terjemahan
Kurdo wergeré favorî
Afrikaans Gunsteling-vertalings
Mongol Шилмэл орчуулганууд
Irlandés Aistriúcháin is ansa
Georgiano რჩეული თარგმანები
Tailandés คำแปลที่ชื่นชอบ
13
Idioma de origen
Inglés Add-to-favorites
Add to favorites

Traducciones completadas
Hebreo הוסף-ל-מועדפים
Italiano Aggiungi ai preferiti
Portugués brasileño Adicionar -aos- favoritos
Portugués Adicionar - para - favoritos
Neerlandés Voeg toe aan favorieten
Ruso Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danés Tilføj til foretrukne
Griego Προσθήκη στα Αγαπημένα
Búlgaro Прибави към отметките
Albanés Vendoje te përkthimet e preferuara
Turco En beÄŸendiklerime ekle
Serbio Dodaj - u - omiljene
Árabe اضف-إلى-المفضلات
Rumano Adăugaţi la preferate
Alemán zu den Favoriten hinzufügen
Ucraniano Додати до улюбленого
Finés suosikit
Catalán Afegir-als-favorits
Español Agregue-a-los-favoritos
Chino simplificado 加入文件夹
Japonés お気に入りに追加
Chino 加入文件夾
Húngaro Hozzáadás-a-kedvencekhez
Croata Dodaj u omiljena
Polaco dodać do ulubionych
Sueco Lägg till i favoriter
Lituano vertimas
Macedonio Додадај - во - омилени
Francés Ajouter-aux-préférences.
Bosnio dodaj u omiljene
Noruego Addere-til-favoritter
Estonio Lisa-lemmikutesse
Eslovaco Add to favourites
Coreano 즐겨 찾기에 추가하기
Bretón Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Checo Přidat k oblíbeným položkám
Latín Addite ad dilectas
Frisón to de liefste packen
Faroés Leggja í yndislista
Persa اضافه کردن به مطلوبها
Letón pievienot favorÄ«tiem
Tagalo Idagdag sa mga paborito
Islandés Setja í uppáhald
Indonesio Tambahkan-ke-pilihan
Kurdo Tevgeriya -çêtir
Afrikaans Voeg-by-gunstelinge
Irlandés Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbaiyano Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Georgiano დაამატე რჩეულებს
Tailandés เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
232
Idioma de origen
Inglés The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Traducciones completadas
Rumano Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Griego η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalán L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Árabe لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Neerlandés De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portugués brasileño A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japonés 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Búlgaro Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turco Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugués A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Español El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Alemán Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italiano La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Sueco %t
Serbio Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebreo צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Ruso Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Chino simplificado 管理员已经决定撤消你的翻译
Lituano Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chino 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Francés L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polaco Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Letón Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Danés Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanés Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finés Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Checo Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Húngaro Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Croata Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnio Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Noruego Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estonio Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Coreano 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persa گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Eslovaco Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurdo Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlandés Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindú व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalí प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Esloveno Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamita "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Tailandés ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
88
Idioma de origen
Inglés Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Traducciones completadas
Alemán Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turco Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Catalán Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japonés Target-language-corrected-necessary
Español mismo-origen-destino-corregido
Ruso исправления текста
Francés Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Búlgaro Цел - език - поправи - ако трябва
Rumano Limbi-corectura-nevoie
Árabe لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugués Destino-idioma-correcto-necessário
Hebreo שפת מטרה - תיקון - צורך
Italiano Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanés Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polaco Język podstawowy i docelowy
Sueco Målspråk-korrigera
Checo Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Chino simplificado 目的-语言-修改-必要
Chino 目的-語言-更正-必要
Griego Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbio Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danés MÃ¥l-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finés Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Húngaro Cél-nyelv-javított-szükséges
Croata Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Noruego Språk-rettet-nødvendig
Coreano 타켓-언어-수정-필요
Persa زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Lituano Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Eslovaco rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
137
Idioma de origen
Inglés Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traducciones completadas
Árabe وصف-ترجمات-ترجمات.
Búlgaro описание-преводи-преводи.
Alemán Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanés Përshkrim-perkthime-
Italiano Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francés Description-appartenant-traductions
Neerlandés Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugués Descrição-traduções-traduções.
Español tradução
Rumano Descriere-traduceri-traduceri
Danés Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Sueco Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebreo Description-translations-translations.
Japonés Description-translations-translations.
Serbio Opis - prevodi - prevodi
Turco Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Ruso Описания-комментарии-перевод
Lituano apibūdinimas - vertimai - vertimai
Húngaro Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chino simplificado 描述-翻译-译文.
Catalán Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Griego Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polaco Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finés Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugués brasileño Criar um projeto
Chino 說明-待譯-譯文。
Croata Opis-prijevodi-prijevodi
Inglés Description-belonging-translations
Noruego Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coreano 설명-속한-번역
Checo Popis-náležející-překlady
Persa توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Eslovaco Popis - náležiace - preklady
Afrikaans Beskrywing-vertalings-vertalings
Tailandés คำอธิบายของการแปล
234
Idioma de origen
Inglés Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Traducciones completadas
Español Traducciones voluntarios administradores
Neerlandés Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugués brasileño Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugués Traduções - voluntários - administradores
Alemán Ãœbersetzungen-Administratoren
Árabe ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italiano Traduzioni - Amministratori Volontari
Catalán Traduccions - Administradors voluntaris
Ruso Переводы-добровольные администраторы
Sueco Översättningar - frivilliga administratörer
Japonés 翻訳-管理人ボランティア
Rumano Traduceri - Administratori voluntari
Hebreo עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Búlgaro преводи-доброволни администратори
Chino simplificado 翻译-志愿管理员
Turco Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Griego Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbio Prevodi - administratori volonteri
Polaco TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danés Oversættelser - frivillige administratorer
Albanés Perkthime - Administratore vullnetare
Finés Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Noruego Oversettelser- frivillige administratører
Coreano 번역물들-자발적인 관리자들
Checo Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persa ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdo Wergeran-Rêvebirên Dildar
Eslovaco Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindú अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamita Tôi biết rằng
110
Idioma de origen
Inglés Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Traducciones completadas
Italiano Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugués brasileño Parabéns - creditada - traduções
Neerlandés Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugués Felicitações - creditada - traduções
Ruso Поздравляем-начислено-переводы
Danés Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Árabe تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanés Urime- dhurime- përkthime
Hebreo איחולים - זיכויים- תרגומים
Turco Sizi
Griego Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumano Felicitări
Serbio Cestitamo - kredit - prevodi
Español Felicidades-traducciones-acreditadas
Alemán Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francés Félicitations-traductions-créditées
Ucraniano Вітаємо-зараховані-переклади
Faroés Tillukku
Finés Onnea-hyvitetty-käännökset
Catalán Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chino simplificado 恭喜-赢得-翻译
Búlgaro Кредитирани преводи
Chino 恭喜獲得新點數
Húngaro Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Croata c...
Polaco Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Sueco Gratulerar-krediterade-översättningar
Lituano Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonés おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedonio Честитки - кредит - преводи
Bosnio Cestitamo-racun-prevod
Noruego Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonio Õnnesoov
Bretón Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Coreano 축하-생기다-번역
Frisón graleern-inverstohn-översetzungen
Checo Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Persa تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latín Congratulationes
Letón Apsveicam!
Eslovaco Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandés Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesio Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdo Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandés Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongol Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tailandés แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Esloveno ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamita Xin chúc mừng,
109
13Idioma de origen13
Inglés Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Traducciones completadas
Español Cuidadosamente apariencia-puntuación
Neerlandés Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portugués brasileño Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugués cuidado - aparência - pontuação
Alemán Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turco Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Árabe بعناية-ظهور-ترقين
Italiano Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalán Amb cura-aparença-puntuació
Ruso Внимательно-стиль-пунктуация
Sueco Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonés 注意-文体-文法
Rumano Atenţie-aspect-punctuaţie
Búlgaro Внимателно-вид-пунктуация
Hebreo זהירות-תצוגה-הופעה
Chino simplificado 特别注意格式和标点
Griego Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbio Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polaco Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danés Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanés Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finés Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Inglés Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Noruego Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Coreano 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Checo Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persa با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdo Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Eslovaco Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindú सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamita Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
56
Idioma de origen
Inglés Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Traducciones completadas
Español Introducido en el siguiente lenguaje
Neerlandés Toegevoegde-volgen-taal
Portugués brasileño Enviou-seguinte-idioma
Portugués Submeter--seguinte-idioma
Turco Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Alemán Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Árabe قدّمته-لغة-تالية
Italiano Presentato il seguente linguaggio
Hebreo הוגש-באה-שפה
Ruso Предложен-следующий-язык
Sueco Skickat - följande - språk
Japonés 投稿したテキストの言語
Rumano Următoarea-limbă-introducere
Catalán introduït en la següent llengua
Chino simplificado 以下列语言提交
Búlgaro Submitted-following-language
Griego κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbio Predati - sledeci - jezik
Polaco Wysłany-następujący-język
Danés Afsendt-sprog
Albanés Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finés Lähetty-seuraavalla-kielellä
Noruego Innleverte-følgende-språk
Coreano 올린-아래의-언어
Checo Zadáno-následujícím-jazykem
Persa پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdo Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francés Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Eslovaco Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindú प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamita Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
40
Idioma de origen
Inglés Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Traducciones completadas
Alemán Richtige Bedeutung
Neerlandés Goede betekenis
Italiano Significato corretto
Portugués Significação certa
Árabe معنى صحيح
Albanés Kuptim i saktë
Serbio Ispravno znacenje
Portugués brasileño Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danés Korrekt betydning
Turco DoÄŸru anlam
Catalán Significat correcte
Español Significado correcto
Griego Σωστό νόημα
Rumano sens corect
Ucraniano переведен
Ruso Правильный смысл
Chino 正確
Búlgaro Правилно значение
Finés Oikea merkitys
Chino simplificado 我认为本译文意思正确。
Japonés 正しい意味
Latín Translationis significationem veram esse puto.
Checo Správný význam
Húngaro Helyes értelem
Croata Mislim da je znacenje...
Sueco Korrekt översättning
Hebreo תרגום
Polaco Poprawny sens
Lituano Teisinga prasmÄ—
Macedonio Точно значење
Bosnio Ispravno znacenje
Noruego Riktig betydning
Estonio Õige tähendus
Coreano 바른 의미
Faroés rætt meining
Bretón Talvoudegezh reizh
Eslovaco Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frisón richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandés Rétt þýðing
Persa معنى درست
Kurdo Angotina rast
Letón pareiza nozÄ«me
Indonesio Arti yang tepat
Tagalo Tamang ibig sabihin
Georgiano სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irlandés Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tailandés ความหมายถูกต้อง
Vietnamita Đúng ý nghĩa
Azerbaiyano Düz məna
40
10Idioma de origen10
Inglés Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Traducciones completadas
Alemán Falsche Bedeutung
Neerlandés Verkeerde betekenis
Italiano Significato non corretto
Portugués Significação errada
Portugués brasileño Significação errada
Albanés Kuptim i gabuar
Serbio Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danés Forkert betydning
Turco Yanlış anlam
Catalán Significat incorrecte
Español Significado incorrecto
Griego Λάθος νόημα
Chino simplificado 错误的意思
Rumano Sens incorect
Ucraniano переведен
Ruso Смысл искажен
Chino 誤譯
Búlgaro Грешно значение
Finés Väärä merkitys
Japonés 誤訳
Latín Translationis significationem falsam esse puto.
Francés Je crois que le sens de cette traduction
Húngaro Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Árabe معنى خاطئ
Checo Špatný význam
Croata Mislim da je znacenje
Sueco Felaktig översättning
Polaco ZÅ‚e znaczenie
Hebreo לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lituano klaidingas vertimas
Macedonio Погрешно значење
Bosnio Pogresno znacenje
Noruego Feil betydning
Estonio Vale tähendus
Eslovaco Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faroés Skeivt meining
Bretón talvoudegezh direizh
Coreano 잘못된 의미
Frisón verkehrten bedüdung
Letón Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandés Röng þýðing
Persa معنى غلط
Kurdo Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesio Pengartian yang salah
Tagalo Maling ibig sabihin
Georgiano მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irlandés Brí mí-cheart
Tailandés ความหมายผิด
Vietnamita Sai ý nghĩa.
Azerbaiyano Səhv məna
35
12Idioma de origen12
Inglés I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Traducciones completadas
Neerlandés Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugués Eu não falo uma língua estrangeira
Árabe لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanés Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbio Ne govorim strani jezik
Portugués brasileño Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Alemán Ich spreche keine Fremdsprache
Danés Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiano Non parlo una lingua straniera
Turco Yabancı bir dil konuşamıyorum
Griego Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chino simplificado 我不会外语
Rumano Nu vorbesc o limbă straină
Ucraniano переведен
Ruso Я не владею иностранным языком
Chino 我不懂外語
Catalán No parlo cap llengua estrangera
Español No hablo una lengua extranjera
Búlgaro Не говоря чужд език
Finés En puhu vierasta kieltä
Japonés もし、外国語を話せなかったら?
Faroés Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latín peregrinam linguam non loquor
Checo Nemluvím cizím jazykem
Croata Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Sueco Jag talar inget främmande språk
Polaco Nie mówię w obcym języku
Hebreo אני לא דובר שפה זרה
Húngaro Én nem beszélek idegen nyelvet
Inglés Speak-foreign-language?
Macedonio Јас не зборувам странски јазик
Lituano Kalbi užsienietiškai?
Bosnio Ne znam strani jezik
Noruego Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estonio Ma ei räägi võõrkeelt
Bretón Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Coreano 저는 외국어를 못 합니다.
Eslovaco Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frisón snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persa نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandés Talar þú útlensku?
Indonesio Berbicara bahasa asing ?
Letón Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdo Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irlandés Teanga-eile-agam?
Georgiano ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tailandés พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamita Nói ngôn ngữ nước ngoài?
28
Idioma de origen
Inglés I can't understand the source text
I can't understand the source text

Traducciones completadas
Alemán Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Neerlandés Ik begrıjp de originele tekst niet
Italiano Non riesco a capire il testo originale
Portugués Eu não posso entender o texto fonte
Portugués brasileño Eu não posso entender o texto fonte
Árabe أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbio Ne razumem izvorni tekst
Albanés Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danés Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turco Kaynak metni anlayamıyorum
Español No consigo entender el texto de origen
Griego Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chino simplificado 我不懂原文本
Francés je ne comprends pas
Rumano Nu pot să înţeleg
Ucraniano Я не розумію текст оригіналу
Ruso Я не понимаю первоисточник
Chino 看不懂原文
Catalán No entenc el text original
Búlgaro Не разбирам дадения текст
Finés En ymmärrä lähdetekstiä
Faroés Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Húngaro nem értem az eredeti szöveget
Checo Nerozumím zdrojovému textu
Croata .
Sueco Jag förstår inte källtexten
Polaco nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebreo אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japonés 原文のテキストがわかりません
Lituano as negaliu
Macedonio Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalí मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnio Ne razumjem izvorni tekst
Noruego Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonio Ma ei saa lähtetekstist aru
Latín Originis textum non comprehendo
Coreano 원문을 이해할 수 없습니다
Bretón Ne gomprenan ket an destenn orin
Eslovaco Nerozumiem zdrojového texta.
Frisón ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letón Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandés Ég skil ekki frumtextann
Persa نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdo Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesio Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalo Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgiano ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandés Ní thuigim an bhunteacs
Tailandés ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamita Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbaiyano Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
72
Idioma de origen
Inglés You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Traducciones completadas
Neerlandés Je kan ons helpen
Portugués Você pode ajudar-nos
Portugués brasileño Você pode nós ajudar
Serbio Možete da nam pomognete
Alemán Sie können uns helfen
Italiano Tu puoi aiutarci
Árabe يمكنك أن تساعدنا
Albanés Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danés Du kan hjælpe os
Turco Bize yardım edebilirsiniz
Catalán Ens pots ajudar
Español Ayúdanos
Griego Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebreo את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumano Puteţi să ne ajutaţi
Ucraniano Згідно інформації...
Ruso переведен
Chino 您可以提供協助
Búlgaro Можете да ни помогнете
Finés Voit auttaa meitä
Chino simplificado 你能帮忙
Japonés 手伝ってください
Faroés Tú kanst hjálpa okkum
Francés Vous pouvez nous aider
Húngaro Segíthetsz
Checo Můžete nám pomoci
Croata Prema vasem profilu
Sueco Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Polaco Mozesz nam pomóc
Inglés Information-evaluating-translations
Lituano Tu gali padÄ—ti mums
Macedonio Вие можите да ни помогнете
Bosnio Mozete nam pomoci
Noruego Du kan hjelpe oss
Estonio Sa saad meid aidata
Latín nos adjuvare potes
Bretón Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Coreano 정보-검증-번역물들
Frisón du kunnst uns helpen
Eslovaco Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandés Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persa شما می توانید به ما کمک کنید
Letón informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
Indonesio Informasi evaluasi terjemahan
Kurdo nirxandina-wergeran-alîkarî
Georgiano ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Irlandés Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tailandés ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamita Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbaiyano bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalo Maaari mo kaming matulungan.
104
10Idioma de origen10
Inglés I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traducciones completadas
Neerlandés Ik heb de mening van de community nodig
Portugués Eu preciso a opinião da comunidade
Árabe أحتاج رأي الجالية
Alemán Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanés Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbio Potrebno mi je misljenje zajednice
Portugués brasileño Eu preciso da opinião da comunidade
Italiano Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danés Har brug for mening fra community
Turco Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Español Necesito la opinión de la comunidad
Griego Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chino simplificado 我需要小组意见
Rumano Am nevoie de opinia comunităţii
Ucraniano переведен
Ruso Мнение остальных
Chino 請網友提供意見
Catalán Necessito l'opinió de la comunitat
Búlgaro Имам нужда от мнението на общността
Finés Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonés コミュニティの意見を必要としています。
Checo Potřebuji názor komunity
Croata Lingvisticka ...
Sueco Jag behöver communityns åsikter
Polaco Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebreo תרגום
Húngaro Sükségem van a közösség véleményére
Macedonio Ми треба мислење од заедницата
Bosnio potrebno mi je misljenje zajednice
Bretón Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Noruego Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonio Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latín E communitate opinionem requiro
Coreano 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituano vertimas
Frisón ik bruk de meenung van de gemeenshop
Eslovaco Potrebujem názor komunity
Faroés Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandés Ég þarfnast álits samfélagsins
Persa من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdo Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letón Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonesio Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgiano მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandés Tá tuairim an phobail uaim
Tailandés ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamita Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbaiyano sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalo Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francés J'ai besoin de l'avis de la communauté
<< Anterior••• 47 •• 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 •• 87 ••• 167 •••• 567 •••••Siguiente >>